Last month, Twitter noted that it was seeking volunteers to help translate its service into other languages. Today, the first of those is ready to go, as Twitter has formally unveiled support for the Spanish language.

The Twitter Blog has a post about it right now, but co-founder Biz Stone has cheekily written it entirely in Spanish. We’ll go ahead and translate it for you:

Real time search and discovery engine Topsy is releasing a bunch of new products and tools this afternoon.

Topsy is all about the power of the ReTweet on Twitter. When the service first launched publicly in May we noted that ReTweets are the new currency of the web. And it isn’t just the number of retweets that matters (which is subject to large scale spamming efforts). It’s the authority of the people doing the retweeting, too.

One way Topsy is distinguishing itself from competitors like OneRiot and TweetMeme is by holding on to data forever. Most real time search engines are focused on right now, which is exactly what people want. But they dump data periodically, and anyone looking for older stuff won’t be able to find it. Here’s a sample search for “skype andreessen” on OneRiot (4 resutls), TweetMeme (0 results) and Topsy (37 pages of results, which can be sorted and filtered by time). So when you want to look up old Tweets around a link, Topsy has the data that no one else is currently showing.

I just got my hands on the the Twitter Peek aka the Tweek and I’m trying to figure out who, specifically, this is for. First, consider this my review: this device is not very good if you’re a Twitter “power user” like myself or anyone else with maybe 100+ followers and a few hundred folks you follow. To be clear, this isn’t quite Peek’s fault as they’re clearly not interested in pleasing folks like you and me. They’re looking for folks from a different aviary, presumably new Twitter users who haven’t quite gotten hooked but are interested in the service enough to stick with it and have $199 burning a hole in their pockets absolutely right now and don’t really follow very many people. If you know any of those people, please send them to Amazon to pick this up.

For the rest of us, this thing is pretty rough. I follow 2104 people and so this thing was buzzing and Tweeting all afternoon until I finally turned it off. Weird batches of tweets would come in, all from one person, for example, or weird messages like “Oh Hey, you’re Tweeting so much! We’re going to try to catch up” or something to that effect. It’s also really slow. You have to click twice to read a Tweet – once to bring up the menu and once to read the Tweet – and scrolling is really bad. And it makes a buzzing and a tweeting noise when tweets come in – which is all the time. And it’s $99 with 6 months free or $199 for life. And it only does Twitter. No email. No texting. I’m really selling this thing, aren’t I?

Remember the Twitter Peek thingie Peter Ha spotted last week?

Yeah, it’s official now and is actually a neat little device if you Twitter a whole lot and don’t carry a smartphone.

Wait, what?

Since it was turned on for all users late last week, everyone is talking about Twitter’s new Lists feature. Most people seem to like it, but some have no idea what it’s good for. Perhaps those people will understand a bit more about Lists potential with a new widget that Twitter has launched today.

The List Widget is exactly what you’d expect: A widget that you can place on your blog that displays a list of your choosing. One nice thing is that this can be a list you made or one any user has made (that is public). If you simply type if a user’s name, it will show their lists in a drop down menu. You then give the list a title, a caption, customize its look and feel, and you’re good to go.

By now, Tweetie 2 has probably stormed your iPhone. If not, you should check it out; in our opinion, it’s the best Twitter iPhone app out there (and yes, definitely worth the $3 [iTunes link]). But developer Loren Brichter isn’t resting on his laurels. Instead, he’s hard at work on Tweetie 2.1.

So what’s new? Well, there are a ton of small bug fixes, but also some pretty big additions. There are two that you’ll probably care the most about: New-style rewtweets and geolocation support. We got an early alpha build of 2.1 to try out, and it’s looking good.

Forgive us for not noticing sooner, but last week Google’s social network Orkut announced that it is rolling out a complete redesign. The new site is faster and, like every other social network these days, puts the activity stream front and center. Orkut has actually reduced the number of pages so that the most popular actions can all be done from the home stream. For instance, there is now in-line commenting for status updates, photos, and videos. And the various notifications (”friend requests, testimonials, community requests or birthday announcements”) have all been consolidated onto the homepage as well.

Orkut also now has video chat, in addition to regular text IM. Access to other Google properties such as Gmail, maps, and search are now integrated at the top of the homepage. Profile pages are more customizable, and photo uploads are faster.

Facebook is much more than a social network. Twitter is much more than an information network or serendipity engine. Each represent a dashboard for your attention, a foundation for conversations and collaboration, and a matrix for your social graph and contextual relationships. In other words, Facebook and Twitter essentially represent the entrée to the future of the social Web as each strive to host, what Facebook founder Mark Zuckerberg, and others, refer to as our personal social operating system (OS).

What Windows is to PCs and OS X is to Macs, Facebook and Twitter are to our social architecture and enterprise. Certainly there’s a David and Goliath element here depending on which company you immediately view as Microsoft or Apple. However, Mac and Windows are simply operating systems, not networks per se, and that’s where the metaphor of an OS breaks down. Either way, there is the perception that there is a competition between Facebook and Twitter for your attention and your network.

Twitter tweeted out a message today about a special Halloween feature if you Tweet “#trick” or “#treat.” It was difficult to figure out at first, but if you tweet either from your Twitter home page (this is key, you can’t enable the feature when you are on a client), your home page background will go “ghoulish” and the avatars on the Tweets on your page will turn into zombies and ghouls.

The way to trigger it is by tweeting ONLY “#trick” OR “#treat” with nothing else. #Treat is the top trending topic on Twitter so it looks like the masses haven’t figured it out. If you only post #trick or #treat, it doesn’t actually Tweet it out (if you post from Twitter’s site). Happy Halloween!

British stealth startup Zkatter is launching a real-time microblogging service in the next few months that could be a hit. Similar in theory to Twitter, Zkatter asks users “What do you see now?” vs. Twitter’s “What are you doing?”

The service, which has been in development since 2008, will allow anybody to broadcast and archive ‘live moments’ comprising location, media (image, video and text) to ‘friends only’ or ‘the public’ which can then be discovered instantly via search and friends time-lines. Zkatter’s focus is towards capturing information that you physically see live which offers a interesting addition to the real-time space.

The wait is over. Twitter’s new Lists feature is now available to all users, project lead Nick Kallen has just confirmed through a tweet. The functionality has been in testing for weeks now with a select group of users, and a couple of weeks ago, opened to a wider audience. As recently as yesterday, only 50% of Twitter had access to Lists, but after an unrelated bug forced Twitter to briefly remove the feature, they were able to roll it out to everyone else quickly.

This means that not only can all users now finally make their own lists, but perhaps more importantly, you can now see which lists you have been included on. The latter is quickly becoming a new metric for measuring popularity on the service (which users seem divided about if that’s a good or bad thing). And everyone will now have access to the third party sites already starting to pop up around the Lists API, such as Listorious, a Lists directory.

Realtime, realtime, realtime — it’s all you seem to hear now with regard to the web. But back in May, it was just emerging as a new trend that looked poised to explode. And one company at the forefront of that was Scoopler, a Y Combinator-backed realtime search engine. Today, being ahead of the curve has paid off, as the service has just raised a seed round of funding from some big name investors.

When we intially wrote about the service (remember, very early on in the realtime search phenomenon), we noted that the presentation of results was impressive, but the results themselves were utterly dominated by Twitter. That really shouldn’t have been all that surprising considering Twitter’s popularity in the space. But the service has since added some new features to make it more robust.

Well that didn’t take long. Over the past 24 hours, Twitter has been steadily rolling out its new Lists feature to a bunch of new users. Yesterday, about 25% of Twitter saw them, today, it’s much higher. Or it was. Shortly, Lists will temporarily go offline for everyone, product lead Nick Kallen has just tweeted out.

Don’t worry, the lists you just spent hours curating are not being deleted, but your access to them is being disabled for a bit. The reason is that there are already performance issues cropping up, so Twitter is taking “30 minutes or so” to investigate, as Kallen puts it.

Twitter Lists are rolling out today (although the feature is not quite turned on for everyone yet). The new feature lets users make lists of interesting people on Twitter, grouped together so that they are easy to follow.

But how do you find the best lists? Already, there is an independent directory service which is launching in tandem with Twitter Lists called Listorious. (Warning: it only fully works for people who have Twitter Lists enabled). Listorious offers a curated collection of lists across various categories such as media, humor, marketing, finance, and food. You can see the most popular lists, ranked by how many people follow them. It is also possible to search by tags, or just search lists in general.

Ever since Twitter announced it is working on a new Lists feature a month ago, users and developers have been awaiting its broad rollout. Over the past few weeks, Twitter has been expanding the number of people in the Lists beta, but now it appears that a full rollout is under way.

As of yesterday, Twitter employee Nik Kallen reported that “25% of all users have Lists.” And then he Tweeted: “We’re releasing lists to even more people. Don’t get your panties in a bunch, Twitter.”

Judging from the what we are hearing from tapped-in Twitter developers, the buzz on Twitter itself, and our tip box, a full rollout is under way and is expected to be completed either today or tomorrow. (Remember, this is Twitter, so there are no guarantees).

Since its beta launch this summer, Brizzly has been hands-down one of the best ways to interact with Twitter. The web app puts a new and intuitive user interface over Twitter’s data, which allows you to do things like see pictures inline in your stream, and easily retweet anything with the click of a button. Today, Brizzly applies its magic to Facebook.

The new Facebook functionality for Brizzly, which should be live in the next couple of hours, puts the Brizzly look and feel over some of Facebook’s features. Within Brizzly, you’ll now be able to do Facebook status updates, wall posts, comments, and likes. For now, you won’t be able to post pictures or videos, but Brizzly will offer a way to display them inline that is arguably better than the way Facebook itself does it.

Currently, if you want to share a Pandora station or song with a friend, you have to email it to them. Last time I checked, this isn’t 1994. Tonight, Pandora is joining the 21st century with the addition of simple ways to share stations and songs on Twitter and Facebook. And it’s further emphasizing a feature that no one seems to realize exists: Gifting Pandora stations.

On Pandora’s main playback pages you will now see a new set of buttons next to the traditional playback ones. These include a Twitter button, a Facebook button, a mail button, and a gift button. Clicking on any of those allows you to send the current station or current song you’re listening to via those respective services.

Peek, the tiny non-smartphone smartphone dedicated to email and messaging, is now available at Blockbuster stores across the nation. Peek buyers will also receive one month free of Blockbuster Total Access, a Netflix-like service that lets you rent DVDs and BR disks by mail or in-store. You can also refer a friend and get a $15 Blockbuster gift card.

The Pronto costs $59.99 with $14.99/month service. The Classic costs $19.99.

There’s something alluring about the idea of a message in a bottle. You write something, cast it out to sea, and hopefully someday some random person finds it. Naturally, someone had to do that for Twitter.

As a Twitter app, 140inABottle is as simple as they come. On the page, you’re presented with a 140-character space to write whatever you want. You’re not asked to sign in to Twitter to send it, because it will be sent from the 140inabottle Twitter account. The only thing you have to do is complete a reCAPTCHA to ensure you’re a human and not spamming the system.

Twitter is on the verge of rolling out its Geolocation API (actually, it’s already partially rolled out). That feature should be a boon to location-based services which can now send their location information back to Twitter and vice versa. But these locations will just be coordinates, it won’t be like Foursquare or Gowalla where you check in to actual places to tag your location. A new group aims to merge the ideas.

HashCeratops (yes, that’s really the name) is a group being led by Buzzd, the service that finds hot places in cities based on other location services. One main feed Buzzd looks to for its data is the Twitter stream. The problem is that without a standard for naming locations, it can be hard to parse tweets to find out exactly where people are. Hence, HashCeratops.