Comments on: SubPLY: Making YouTube Captioning a Reality http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/ Startup and Technology News Thu, 26 Nov 2009 19:14:54 -0800 hourly 1 By: Overstream http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2580181 Overstream Tue, 30 Dec 2008 04:54:42 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2580181 Indeed. The deaf and hearing-impaired community has been using http://www.overstream.net for a while. Indeed. The deaf and hearing-impaired community has been using http://www.overstream.net for a while.

]]> By: ChrisJ http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2576237 ChrisJ Wed, 24 Dec 2008 06:15:18 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2576237 Are they still doing it? I want to see this one: http://www.youtube.com/watch?v=F-_6KGEd4eM Are they still doing it? I want to see this one:

http://www.yout...h?v=F-_6KGEd4eM

]]> By: tinyComb » Blog Archive » SubPly Facilitates YouTube Captioning http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2553730 tinyComb » Blog Archive » SubPly Facilitates YouTube Captioning Tue, 02 Dec 2008 21:20:07 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2553730 [...] tiny from: TechCrunch.com original post View Jason Wilk's Profile      Subscribe via RSS RelatedBookmarksTags [...] [...] tiny from: TechCrunch.com original post View Jason Wilk’s Profile      Subscribe via RSS RelatedBookmarksTags [...]

]]> By: Bill Blass http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2462139 Bill Blass Mon, 08 Sep 2008 13:20:20 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2462139 Mac users can use MovCaptioner to easily caption their videos, then upload either an SRT or SUB file to YouTube. It's cheap and easy to use. Website: http://www.synchrimedia.com Mac users can use MovCaptioner to easily caption their videos, then upload either an SRT or SUB file to YouTube. It’s cheap and easy to use.

Website: http://www.synchrimedia.com

]]> By: opoli » Blog Archive » Mihooglia or How I Learned to Stop Worrying and Love Search http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2459834 opoli » Blog Archive » Mihooglia or How I Learned to Stop Worrying and Love Search Fri, 05 Sep 2008 18:07:31 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2459834 [...] subply is an example of a video layering/ply product. ↩ [...] [...] subply is an example of a video layering/ply product. ↩ [...]

]]> By: dre http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2455833 dre Wed, 03 Sep 2008 16:23:50 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2455833 This is great! Closed captioning really needs to become more wide spread and this is a great way to help that. Hopefully the major networks will jump on this bandwagon and offer CC for online tv episodes. This is great! Closed captioning really needs to become more wide spread and this is a great way to help that. Hopefully the major networks will jump on this bandwagon and offer CC for online tv episodes.

]]> By: Web 2.0 Sammelalbum - Web2Null - SubPLY http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2455731 Web 2.0 Sammelalbum - Web2Null - SubPLY Wed, 03 Sep 2008 15:33:33 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2455731 [...] kann wie bei DVDs im Menü die gewünschte Spur auswählen. www.subply.com via: TechCrunch "SubPLY" bookmarken oder [...] [...] kann wie bei DVDs im Menü die gewünschte Spur auswählen. http://www.subply.com via: TechCrunch "SubPLY" bookmarken oder [...]

]]> By: livlov http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2455682 livlov Wed, 03 Sep 2008 15:01:34 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2455682 yep. got it. http://www.subply.com/en/YouTube/Embed.htm?embedid=770933d8-ca47-47ba-810b-a9d591006306 yep. got it.
http://www.subp...0b-a9d591006306

]]> By: livlov http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2455680 livlov Wed, 03 Sep 2008 15:00:23 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2455680 yep. I got it http://www.subply.com/en/YouTube/embed.htm?embedid=770933d8-ca47-47ba-810b-a9d591006306 The mail: Dear SubPLY User We're pleased to let you know that the professional captions/subtitles you have requested are now available for the following video: Subtitles:English Video Url: http://www.youtube.com/watch?v=uLAme4tNMBw Length: 00:01:21 Request No: 770933d8-ca47-47ba-810b-a9d591006306 Price: Free! Request created: 9/2/2008 7:13:00 PM (GMT) Request delivered: 9/3/2008 10:43:52 AM (GMT) Status: Completed If you have not already done so, you can now embed the video in your site , complete with subtitles , by using the embed code available at : http://www.subply.com/en//YouTube/Embed.htm?embedid=770933d8-ca47-47ba-810b-a9d591006306 Your viewers can now enjoy an enhanced viewing experience with SubPLY. Thank you and we hope you'll enjoy our subtitles. SubPLY Team http://www.SubPLY.com yep. I got it

http://www.subp...0b-a9d591006306

The mail:

Dear SubPLY User

We’re pleased to let you know that the professional captions/subtitles you have requested are now available for the following video:

Subtitles:English
Video Url: http://www.yout...h?v=uLAme4tNMBw
Length: 00:01:21
Request No: 770933d8-ca47-47ba-810b-a9d591006306
Price: Free!

Request created: 9/2/2008 7:13:00 PM (GMT)
Request delivered: 9/3/2008 10:43:52 AM (GMT)
Status: Completed
If you have not already done so, you can now embed the video in your site , complete with subtitles , by using the embed code available at :
http://www.subp...0b-a9d591006306
Your viewers can now enjoy an enhanced viewing experience with SubPLY.

Thank you and we hope you’ll enjoy our subtitles.

SubPLY Team
http://www.SubPLY.com

]]> By: stk http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2455541 stk Wed, 03 Sep 2008 12:32:02 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2455541 I think this is an important service. We must add the hearing impaired users into the video community. I have no idea why Subply is offering this service for free – but as long as they do (and even if they charge a reasonable fee) this is service I am going to use. I think this is an important service.
We must add the hearing impaired users into the video community.
I have no idea why Subply is offering this service for free – but as long as they do (and even if they charge a reasonable fee) this is service I am going to use.

]]> By: Iris http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2455043 Iris Wed, 03 Sep 2008 04:16:24 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2455043 Just got my movie back translated, have to say I am impressed. Just got my movie back translated, have to say I am impressed.

]]> By: TechCrunch Japanese アーカイブ » YouTubeの字幕追加機能を利用するSubPLY http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454818 TechCrunch Japanese アーカイブ » YouTubeの字幕追加機能を利用するSubPLY Wed, 03 Sep 2008 00:53:58 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454818 [...] ［原文へ］ [...] [...] ［原文へ］ [...]

]]> By: Meg http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454684 Meg Tue, 02 Sep 2008 23:06:12 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454684 Thanks, it really is cool. I can see where the future is going. We just uploaded it to YouTube and it looks even better there, the background is black. This was a difficult video to transcribe as Katie is speaking very fast, but it worked perfectly. http://www.youtube.com/watch?v=GIcq_qq3m7c Thanks, it really is cool. I can see where the future is going.

We just uploaded it to YouTube and it looks even better there, the background is black. This was a difficult video to transcribe as Katie is speaking very fast, but it worked perfectly.

http://www.yout...h?v=GIcq_qq3m7c

]]> By: goash http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454635 goash Tue, 02 Sep 2008 22:31:01 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454635 There is something I don't understand. in the embed sample they show a cool UI to change languages, but in my YouTube embed there is no way to show captions and to change languages - why? There is something I don’t understand. in the embed sample they show a cool UI to change languages, but in my YouTube embed there is no way to show captions and to change languages – why?

]]> By: Tom http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454584 Tom Tue, 02 Sep 2008 21:58:13 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454584 Can be great solution for news companies like Reuters and Bloomberg Can be great solution for news companies like Reuters and Bloomberg

]]> By: Shirley Ben-Ami http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454579 Shirley Ben-Ami Tue, 02 Sep 2008 21:54:24 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454579 Very Very Cool. Very Very Cool.

]]> By: benjamin http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454569 benjamin Tue, 02 Sep 2008 21:45:12 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454569 same as non of us would see a foreign movie without subtitles, user abroads will not view emglish movies without being translated to their language. think of the portential. most of the content is in english. most of the viewers (globally) don't speak english... same as non of us would see a foreign movie without subtitles, user abroads will not view emglish movies without being translated to their language.
think of the portential. most of the content is in english. most of the viewers (globally) don’t speak english…

]]> By: Meg http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454568 Meg Tue, 02 Sep 2008 21:44:07 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454568 we sent in a video URL less than two hours ago and it's already done. Their turnaround is absolutely amazing. The video is perfectly transcribed. http://cosmetic-makeovers.com/2008/08/26/how-to-reupholster-your-chairs we sent in a video URL less than two hours ago and it’s already done.
Their turnaround is absolutely amazing. The video is perfectly transcribed.

http://cosmetic...ter-your-chairs

]]> By: bill http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454564 bill Tue, 02 Sep 2008 21:41:16 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454564 yes, some comanies started to use videos instead of manuals. this can be great and will reduce the tech support costs yes, some comanies started to use videos instead of manuals. this can be great and will reduce the tech support costs

]]> By: albert http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454562 albert Tue, 02 Sep 2008 21:39:55 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454562 this is great for global enterprises. they can have all instructional material translated for all the offices this is great for global enterprises. they can have all instructional material translated for all the offices

]]> By: brian http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454561 brian Tue, 02 Sep 2008 21:38:47 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454561 this is a great service I'm going to use. this is a great service I’m going to use.

]]> By: nadin http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454557 nadin Tue, 02 Sep 2008 21:36:18 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454557 did you see the video embeded in the post? it has many languages. all synchronized to the same file. think of the amount of storage space you save (not to mention the hassle you avoid) compared to traditional subtitle technologies where you need a copy of the video per language.. did you see the video embeded in the post? it has many languages. all synchronized to the same file. think of the amount of storage space you save (not to mention the hassle you avoid) compared to traditional subtitle technologies where you need a copy of the video per language..

]]> By: jacob http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454553 jacob Tue, 02 Sep 2008 21:33:08 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454553 subtitles are also great for people speaking English as a second language. it makes it much easier to fully understand the video. subtitles are also great for people speaking English as a second language. it makes it much easier to fully understand the video.

]]> By: westwood http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454545 westwood Tue, 02 Sep 2008 21:25:32 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454545 they seem to have great technology and service. wish them luck :-) they seem to have great technology and service. wish them luck :-)

]]> By: hulio http://www.techcrunch.com/2008/09/02/subply-making-youtube-captioning-a-reality/comment-page-1/#comment-2454541 hulio Tue, 02 Sep 2008 21:23:21 +0000 http://www.techcrunch.com/?p=21655#comment-2454541 yes, I guess you can't wear your earphones during a meeting.... :-) yes, I guess you can’t wear your earphones during a meeting…. :-)

]]>